Monday, September 20, 2010 14:19 PM

Malaysia police probe alleged Indonesia maid abuse



Malaysian police investigated a couple Monday for allegedly raping, beating and scalding their Indonesian maid in the latest such case that could strain ties between the neighboring countries.

Indonesia banned maids from going to Malaysia last year amid an outcry over a series of abuse cases by Malaysian employers. The two countries are still negotiating to ensure better protection for some 230,000 Indonesians who work as maids in Malaysia.

The 26-year-old maid from Sumatra was found wandering around a neighborhood in northern Penang state early last week and was hospitalized with "severe injuries," said Indonesian Embassy official Widyarka Ryananta.

The woman claimed her male employer sexually abused her since May, while his wife beat her when she refused, said Ryananta, who visited her in the hospital Sunday. The woman was also allegedly beaten with a belt, and her back scalded with boiling water and her breasts with a hot iron, he said.

Penang police chief Ayub Yaakob said the employers have been in custody since Friday and were being investigated for rape, causing grievous injuries and human trafficking. Rape is punishable by up to 20 years in jail and caning, and trafficking with another 20 years.

The maid started to work for the family in February before they abandoned her, dropping her off in the neighborhood where she was found last week. It is unclear when she came to Malaysia, Ryananta said.

"We are disappointed that these cases (occur) again and again," she said. "The two countries now are aware that they have to protect the maids."

Indonesians account for the majority of Malaysia's foreign domestic workers. Indonesian officials say hundreds complain every year of mistreatment, overwork and unpaid salaries.

In July, a sugar cane juice seller was sentenced to death for murdering his Indonesian maid - a rare conviction. The maid died last October after police found her beaten, starved and locked in a bathroom in her employer's home.













Senin, 20 Sep 2010 14:19 PM

polisi menyelidiki dugaan penyalahgunaan Malaysia pembantu Indonesia



diselidiki polisi Malaysia beberapa hari Senin atas tuduhan memperkosa, memukul dan panas pembantu Indonesia mereka dalam kasus seperti terbaru yang bisa strain hubungan antara negara-negara tetangga.

Indonesia dilarang pembantu pergi ke Malaysia tahun lalu di tengah protes atas serangkaian kasus penyalahgunaan oleh majikan Malaysia. Kedua negara masih melakukan negosiasi untuk memastikan perlindungan yang lebih baik untuk beberapa 230.000 orang Indonesia yang bekerja sebagai pembantu di Malaysia.

Pembantu 26 tahun dari Sumatera ditemukan berkeliaran di sebuah lingkungan di negara utara minggu lalu Penang awal dan dirawat di rumah sakit dengan "luka berat," kata pejabat Kedutaan Besar Indonesia Widyarka Ryananta.

Wanita itu menyatakan majikan laki-lakinya seksual menyiksanya sejak Mei, sementara istrinya memukul dia ketika dia menolak, kata Ryananta, yang mengunjunginya di rumah sakit hari Minggu. Wanita itu juga diduga dipukuli dengan ikat pinggang, dan punggungnya tersiram air panas dengan air mendidih dan payudaranya dengan besi panas, katanya.

Kepala Kepolisian Penang Ayub Yaakob mengatakan majikan telah ditahan sejak Jumat dan sedang diselidiki untuk pemerkosaan, menyebabkan luka pedih dan perdagangan manusia. Perkosaan diancam dengan hukuman sampai 20 tahun penjara dan merotan, dan perdagangan dengan yang lain 20 tahun.

Pelayan itu mulai bekerja untuk keluarga pada bulan Februari sebelum mereka ditinggalkan, menjatuhkan liburnya di lingkungan tempat dia ditemukan minggu lalu. Tidak jelas ketika ia datang ke Malaysia, Ryananta kata.

"Kami kecewa bahwa kasus-kasus ini (terjadi) lagi dan lagi," katanya. "Kedua negara sekarang menyadari bahwa mereka harus melindungi pelayan."

Indonesia menjelaskan sebagian besar pekerja asing Malaysia dalam negeri. pejabat Indonesia mengatakan ratusan mengeluh setiap tahun penganiayaan, terlalu banyak pekerjaan dan gaji yang belum dibayar.

Pada bulan Juli, gula penjual sari tebu dijatuhi hukuman mati karena membunuh pembantu Indonesia nya - sebuah keyakinan langka. Pelayan itu meninggal Oktober lalu setelah polisi menemukan dia dipukuli, kelaparan dan mengunci di kamar mandi dalam rumah majikannya.